Scena
17.01.2023. 23:20
Scena
26.01.2023. 22:00
Silvana Hadži-Đokić
Preporuka za čitanje
Filozofsko-romaneskna gozba
Burhan Sonmez, rođen 1965. godine u Turskoj, jedan je od najznačajnijih savremenih kurdskih pisaca i predsednik svetskog PEN centra. Za svoju prozu je višestruko nagrađivan značajnim književnim priznanjima, a preveden je na više od dvadeset svetskih jezika u 36 država.
"Sever“ je treći Sonmezov roman u prevodu na srpski jezik, a prvi napisan, 2009, nakon što se domaća čitalačka publika upoznala sa njegovim kasnijim stvaralaštvom kroz pripovedačku magiju romana "Istanbul, Istanbul“ iz 2015. i "Nevini“ 2011. "Lavirint“, njegov četvrti roman, objavljen je 2018. godine.
Odrastao je u zabačenom selu bez struje uz majku talentovanu za prepričavanje priča, što mu je dalo potku za stvaranje dela. Kasnije se preselio u Istanbul gde je radio jedno vreme kao advokat. Bio je član udruženja za ljudska prava i osnivač TAKSAV-a, udruženja za društveno istraživanje, kulturu i umetnost. I jedan od osnivača "BirGün-a“, opozicionih dnevnih novina. Sonmez je bio teško povređen tokom napada na policiju 1996. godine u Turskoj te je lečen u Britaniji jedan duži vremenski period uz podršku medicinske fondacije "Sloboda od mučenja“.
Burhan Sonmez pisao je za razne novine i magazine, kao što su dnevne novine "BirGün“ i "L’Unita“ i mesečni listovi "Birikim“ i "Notos“ na temu književnosti, kulture i politike. On je bio član sudskog veća za književnu nagradu "Cevdet Kudret“ 2014. godine. Predavao je književnost na METU-u (Middle East Technical University). Trenutno živu u Kembridžu i Istanbulu.
Dobitnik je nagrada "Disturbing the Peace“, koju mu je uručila Vaclav Havel Library fondacija u Njujorku 2017, "EBRD Literature“ u Londonu 2018. za svoj roman "Istanbul Istanbul“ i priznanja "Sedat Simavi Literature“, najvrednije nagrade za književnost u Turskoj, za roman "Gresi i nevinost“.
Glavni akter romana "Sever“ je mladić čiji otac napušta porodicu kada on ima samo dve godine, a vraća joj se, sa svojih putešestvija kao leš, dvadesetak godina kasnije. Lice sina je preslikano očevo, kaže instrument vida. Pokušavajući da odgonetne tajnu očevog života, ali i smrti, naš junak kreće u pustolovinu na Sever, za razrešenjem očevih zagonetki, koje automatski postaju i njegove.
Scena
12.01.2023. 13:58
Da li su otkrivene baš sve tajne kraljevske porodice?
Roman "Sever“ je filozofsko-romaneskna gozba, ispunjena mitovima, bajkama, poukama, usmenom književnošću naroda Istoka. I baš taj sudar usmene i pismene književnosti, zapamćenog i zapisanog, otvara kapije prostora, ali ne samo ovde na planeti Zemlji, neistražene krajeve, druge narode, društveni patrijarhat i matrijarhat, raznobojne kulture i krajolike, svet snova i omame, zemlje jelena, bele lisice i crnog vuka, ali i zvezdane kapije nebesa.
Otac i sin se pretapaju kao da ne postoji prošlost i budućnost, samo sadašnjost, niko ih od aktera ne razlikuje, kao da su braća blizanci, jednojajčani, i da starosne razlike među njima nema.
Legende i priče Istoka opisuju važan kosmički događaj, otvaranje kapije neba u blizini Severnjače, prelazak iz jedne ere u drugu. U tom važnom času mikrokosmos je makrokosmos, a čovek učesnik u velikom preobražaju univerzuma, koji se heraklitovski menja. Trenutak promene izračunat je još u drevnim epohama.
Scena
15.01.2023. 19:22
Preminula književnica Gordana Kuić
Ovozemaljskih mena i sudbine tamnice oslobađaju nas predmeti iskovani od blistavih iskri koje su nam darovane odozgo, iz svemira, ali su prošle kroz špalir gramzivih i nesebičnih ruku, kroz rat i oganj, da bi na kraju došle u prave ruke, one koje razumeju i vole. Postavši kao anđeli.
Burhan Sonmez: "Sever“, prevodioci: Vesna Gazdić i Ana Lojanica; izdavač: "Agora“.
Komentari
