"Kako smo snimali 'Engleskog pacijenta'": Kristin Skot Tomas o ljubavnim scenama

Engleski pacijent je 1996. osvojio devet Oskara, uključujući i onaj za najbolji film. Pričom koja se plete oko Drugog svetskog rata, tragedije, ljubavi i sećanja, ovo ostvarenje je ostavilo značajan trag u svetskoj kinematografiji. U autorskom tekstu koji je svojevremno objavljen u listu The Guardian, glavna glumica Kristin Skot Tomas otkriva kako je izgledalo snimanje ljubavnih scena sa Ralf Fajnsom, koja je njena omiljena scena i kako je dobila ulogu.

"Pročitala sam roman i potpuno se zaljubila u njega. Poezija pisanja me je zapahnula. Kada sam čula da prave film, pomislio sam: "Bože, moram da glumim u njemu." Otišla sam da vidim Entonija Mingelu, kojeg nikad ranije nisam srela, i imali smo katastrofalan ručak. Bila sam tako nervozna, toliko dirnuta pričom, tako preplavljena. Znala sam da se premišljaju da li bi trebalo da glumim Ketrin, ali da ću neobičan izbor. Upravo sam dobila svoje drugo dete i bila sam nesigurna. Pričala sam brzo i videla da je Entoni odlutao. Nakon toga sam mu napisala pismo: "Molim vas, zaboravite taj užasni ručak. Ja sam K u vašem filmu."

https://www.youtube.com/watch?v=Xk_LRcOFT0c

Dobila sam ulogu na audiciji i bila je izvanredna. Ušla sam u sobu i tamo je bio Ralf Fajns. Jedino čega se sećam u vezi s njim je da je nosio vrlo škripavu trenerke i bio je poražavajuće dobrog izgleda. Seli smo i pročitali - i tek tad je sve došlo na svoje mesto. Zatim, kad smo stigli do kraja, Entoni je rekao: "Možemo li to ponovo napraviti?" Posle su rekli da imam deo. Tada je nastala upravo ta tišina. Mislila sam da su zaboravili na mene ili da su našli drugog. Previše sam se uplašila da ih zovem, ali mi je rečeno: "Ne, izvini, na kraju ne radimo s tobom." Otišla sam na odmor i kad sam se vratila u avgustu, još uvek nisam ništa čula od njih. Tako sam konačno pozvala studio u Italiji. Samo su mi rekli: "O da, dolazite 4. septembra."

U jednom trenutku, vrlo rano na kastingu, pojavilo se ime Demi Mur koju je studio želeo za ulogu. A Entoni je želeo mene i Viljema Defoa. Na kraju je došao Harvi Vajnštajn i spasio ga. To je bila moja prva velika uloga u velikom filmu. A studio me nije hteo! Tako da sam osećala veliki pritisak. Morala sam da odradim dobar posao. Entoni nije znao kako da mi priđe. Međutim, bio je sjajan režiser: dao je najbolje instrukcije i bio je nežan i ljubazan. Ali osećala sam se vrlo defanzivno. Obožavala sam da igram Ketrin, ali želela sam da svi prestanu da mi govore kako da je igram. Entoni je želeo da mnogo plačem, ali osećala sam da ne bi trebalo toliko plakati. Pobedio je naravno - režiseri uvek pobede. Ralf i ja smo oboje bili vrlo mladi i strastveni u pogledu naših uloga. Ali ljubavne scene su zaista teške. To je poput skakanja u ledeni bazen. Samo se moraš ugurati unutra. Tada će vas iznenada nešto vratiti nazad i shvatićete da ste potpuno goli u sobi sa ljudima koji ne poznajete, a svi gledaju u vas.

Pročitajte još: Intervju Goran Paskaljević - Ovo je vreme zaborava

Moja omiljena scena u filmu je kad se Ketrin oprašta sa Almasijem, likom kojeg glumi Ralf. Dok odlazi, kaže: "Da li ti već nedostajem" On kaže: "Još uvek ne." A ona kaže: "Ha! E pa hoću" Zatim se smešno okreće na peti - i odlazi.

I želeli su da iseku tu scenu! Saul Zaenc, producent, i ja smo se toliko borili da smo uspeli da zadržimo tu scenu. Snimanje većeg dela filma bilo je prilično neprijatno. Snimali smo u tuniskoj pustinji - ali je bio novembar i smrzavali smo se noću. Neko bi požurio sa flašom tople vode i kabanicom, ali to nije pomagalo u četiri sata ujutru kada nosite tanku haljinu. Ali to je zaista bilo najlepše mesto: naleteli biste na posao u Land Roveru u pet ujutro kroz ove prelepe pejzaže i slušali poziv na molitvu. Bilo je divno.

Nominacija za Oskara za najbolju glumicu bila je toliko stresna da je delovala nerealno. Mislim da bih se danas osećala drugačije, ali u tom dobu sam bio toliko anksiozna i osećala sam se pod budnim okom javnosti. Ipak, uspeh filma je bio uzbudljiv. Gledala sam ga ne tako davno. Definitivno je to bio jedan od mojih najdražih filmova.", navele je Tomasova.